1 00:04:18,292 --> 00:04:19,375 Ох, черт возьми. 2 00:04:19,375 --> 00:04:20,042 Привет! 3 00:04:20,042 --> 00:04:21,750 Ты пиздишь. 4 00:04:23,125 --> 00:04:26,125 Грязный мошенник. 5 00:04:27,667 --> 00:04:29,417 Обманщик, ублюдок. 6 00:04:30,458 --> 00:04:32,167 Ты еще не закончил полировать эту штуку? 7 00:04:32,167 --> 00:04:35,167 Ты еще не закончил быть жалким придурком? 8 00:04:35,333 --> 00:04:36,792 Ой, Эрнест, что ты рисуешь? 9 00:04:40,417 --> 00:04:43,417 Да, не тот, кого можно отправить домой, но нравится. 10 00:04:43,458 --> 00:04:46,458 Давайте посмотрим. 11 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Это хорошо. 12 00:04:54,625 --> 00:04:57,625 Однако не хватает одной вещи. 13 00:05:06,167 --> 00:05:09,167 Освободите место. 14 00:05:09,875 --> 00:05:12,875 Извините, сэр. 15 00:05:13,583 --> 00:05:15,792 Ребята. 16 00:05:15,792 --> 00:05:18,417 Командир отделения Ричардсон присоединяется к нам сегодня. 17 00:05:18,417 --> 00:05:20,500 Утренняя девятая секция. 18 00:05:20,500 --> 00:05:21,792 Доброе утро, сэр. 19 00:05:21,792 --> 00:05:22,458 Доброе утро, сэр. 20 00:05:22,458 --> 00:05:23,125 Сэр. 21 00:05:23,125 --> 00:05:24,000 Доброе утро, сэр. 22 00:05:27,542 --> 00:05:28,458 Сэр. 23 00:05:32,375 --> 00:05:33,417 Таким, каким ты был. 24 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 Извините, сэр. 25 00:05:36,250 --> 00:05:39,250 Частный. 26 00:05:43,375 --> 00:05:45,125 Форма корабля. Готовы, когда будете, сэр. 27 00:05:46,083 --> 00:05:47,583 Хилл: Очень хорошо. 28 00:05:51,667 --> 00:05:53,417 Это наша реплика? 29 00:05:53,417 --> 00:05:55,750 Пришло время делать то, что мы делаем лучше всего. 30 00:05:55,750 --> 00:05:56,792 Позиции мальчиков. 31 00:05:56,875 --> 00:05:57,458 Сэр. 32 00:05:57,458 --> 00:05:59,167 Да, сэр. 33 00:06:00,917 --> 00:06:02,333 Хэйтон. 34 00:06:02,333 --> 00:06:04,500 Вот, возьми это. 35 00:06:08,708 --> 00:06:11,708 Запустите ее. 36 00:07:30,583 --> 00:07:34,333 Святой Архангел Михаил, защити нас в бою. 37 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Будьте нашей защитой от нечестие и сети Дьявола. 38 00:07:37,875 --> 00:07:38,708 И дай Бог... 39 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 И пусть Бог упрекнет его, мы смиренно молимся. 40 00:07:41,542 --> 00:07:44,000 И ты, О Князь Небесного воинства. 41 00:07:44,625 --> 00:07:47,167 И силой Божией бросить в ад сатану 42 00:07:47,167 --> 00:07:50,167 И вся нечисть которые бродят по миру. 43 00:07:51,542 --> 00:07:53,208 Ищу гибель душ. 44 00:07:53,208 --> 00:07:54,917 Аминь. 45 00:08:11,292 --> 00:08:13,083 Повернись на правый борт! 46 00:08:13,083 --> 00:08:16,083 Да, сэр. 47 00:08:44,750 --> 00:08:47,750 Давай, парень. 48 00:08:59,500 --> 00:09:01,917 F Сорок Два поражен. 49 00:09:01,917 --> 00:09:04,917 Они бросают! 50 00:09:11,042 --> 00:09:13,625 К нашим трем часам есть окоп. 51 00:09:13,625 --> 00:09:15,792 Посмотрим, сможем ли мы доставить неприятности из нас самих. 52 00:09:15,792 --> 00:09:16,833 Трехчасовой поворот. 53 00:09:16,833 --> 00:09:18,167 Сэр. 54 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 Артиллеристы, будьте готовы. 55 00:09:55,083 --> 00:09:57,417 Христос! 56 00:10:10,083 --> 00:10:14,250 Орудие правого борта. Цель. Вражеская огневая позиция. 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,333 Нагрузка! 58 00:10:21,250 --> 00:10:22,792 Вверх! 59 00:10:23,958 --> 00:10:24,917 Цель. 60 00:10:24,917 --> 00:10:25,958 Огонь! 61 00:10:26,000 --> 00:10:27,500 В пути! 62 00:10:33,042 --> 00:10:33,792 Вверх! 63 00:10:34,583 --> 00:10:35,375 Огонь! 64 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 В пути! 65 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 Портовый поворот. Двигайтесь вниз по линии. 66 00:10:42,125 --> 00:10:43,125 Продолжайте настаивать! 67 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 Не жалейте Джерри. 68 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 Вверх! 69 00:11:01,042 --> 00:11:02,542 В пути! 70 00:11:10,042 --> 00:11:11,708 Вверх! 71 00:11:18,167 --> 00:11:19,375 Вверх! 72 00:11:19,375 --> 00:11:21,583 В пути! 73 00:11:59,958 --> 00:12:01,333 Давай, девочка. 74 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Ну давай же. 75 00:12:12,250 --> 00:12:14,167 Поддержите ее. 76 00:12:14,167 --> 00:12:16,750 Переключите ее на вторую передачу. Она вытянется. 77 00:12:28,167 --> 00:12:30,417 Теперь осторожно. 78 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Продолжайте двигаться. 79 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 Ферма Сомма. Впереди. 80 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 Давайте сделаем это быстро. 81 00:13:11,625 --> 00:13:14,792 Цель. Вражеский бункер. Один час. 82 00:13:19,250 --> 00:13:21,125 Я вижу это. 83 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 Вверх! 84 00:13:24,250 --> 00:13:25,292 Цель! 85 00:13:25,292 --> 00:13:25,958 Огонь! 86 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 В пути! 87 00:13:29,250 --> 00:13:31,708 Другой. Перезагрузить. 88 00:13:37,417 --> 00:13:38,417 Вверх! 89 00:13:38,417 --> 00:13:39,458 Цель! 90 00:13:39,458 --> 00:13:40,417 Огонь! 91 00:13:40,417 --> 00:13:41,917 В пути! 92 00:13:44,083 --> 00:13:47,083 Фигня! Другой. Перезагрузить. 93 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 АУ! Дерьмо! 94 00:13:51,375 --> 00:13:53,583 В свое сладкое время. 95 00:13:53,583 --> 00:13:54,167 Вверх! 96 00:13:54,167 --> 00:13:55,917 Я не могу сделать чистый выстрел! 97 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 Сержант. По моему знаку останови нас мертвыми. 98 00:13:59,667 --> 00:14:01,125 Сэр! 99 00:14:02,708 --> 00:14:04,417 Устойчивый! 100 00:14:04,417 --> 00:14:06,375 Я понял. Я понял! 101 00:14:06,375 --> 00:14:07,125 Сейчас! 102 00:14:07,125 --> 00:14:08,625 Держись! 103 00:14:10,625 --> 00:14:11,375 Цель. 104 00:14:11,375 --> 00:14:12,250 Огонь! 105 00:14:12,250 --> 00:14:13,750 В пути! 106 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Еще, еще. 107 00:14:20,458 --> 00:14:21,250 Вверх! 108 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 В пути! 109 00:14:24,042 --> 00:14:28,333 Да! Засуньте это в свой Кайзер. 110 00:14:29,625 --> 00:14:31,250 Этого достаточно. 111 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 Работа еще не закончена. 112 00:14:33,750 --> 00:14:35,208 Двигаться дальше. Поворот на правый борт. 113 00:14:35,208 --> 00:14:38,375 Поворот на правый борт! 114 00:15:27,583 --> 00:15:29,292 Газ! Газ! 115 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Отойди, рядовой - это просто дым. 116 00:15:30,917 --> 00:15:32,792 Джерри пытается нас ослепить. 117 00:17:58,500 --> 00:18:01,500 Ох! 118 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 С ним все в порядке? 119 00:18:09,250 --> 00:18:11,708 Все в порядке, все в порядке. 120 00:18:12,417 --> 00:18:14,875 Выглядит как кровавое месиво, но с тобой все будет в порядке. 121 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 Все в порядке? 122 00:18:19,500 --> 00:18:22,500 Ебать. 123 00:18:23,625 --> 00:18:25,958 Бадд. Бадд. 124 00:18:32,583 --> 00:18:35,583 Спать на работе? 125 00:18:36,083 --> 00:18:39,875 Ты в порядке, парень? Эй, эй, эй. Дайте-ка подумать. 126 00:18:51,125 --> 00:18:53,292 Верно. 127 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Посмотрим, не сможем ли мы взять себя в руки отсюда. 128 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 Сержант. 129 00:19:07,042 --> 00:19:10,042 Переверните ее. 130 00:19:37,417 --> 00:19:40,417 Переключите ее на вторую передачу. 131 00:19:54,708 --> 00:19:57,708 Больше мощности. 132 00:20:30,125 --> 00:20:30,958 Рядовой Брейди. 133 00:20:30,958 --> 00:20:31,708 Сэр. 134 00:20:31,708 --> 00:20:33,833 Распаковка снаряжения. 135 00:20:36,125 --> 00:20:37,875 Да, сэр. 136 00:20:37,875 --> 00:20:40,375 Рядовой Хэйтон, и вы тоже. 137 00:20:40,958 --> 00:20:43,333 Я пойду. 138 00:20:43,333 --> 00:20:46,333 С вашего разрешения, сэр? 139 00:21:11,542 --> 00:21:13,875 Ой. 140 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 Держите головы опущенными. 141 00:22:16,875 --> 00:22:19,875 Давай, парень. 142 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Что это такое? 143 00:23:17,875 --> 00:23:20,875 Вернитесь внутрь. 144 00:23:22,667 --> 00:23:24,417 Ганс! Вернитесь внутрь! 145 00:23:30,667 --> 00:23:31,875 Брэйди! 146 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 Возьми меня за руку. 147 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 Ганс! 148 00:23:41,292 --> 00:23:42,500 Ганс! 149 00:23:43,792 --> 00:23:45,333 Я здесь! 150 00:23:46,542 --> 00:23:48,208 Входите внутрь, сержант! 151 00:23:51,542 --> 00:23:53,042 Ганс! 152 00:23:53,042 --> 00:23:54,542 Ганс! 153 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Сержант! 154 00:24:03,458 --> 00:24:04,958 Брэйди все еще здесь. 155 00:24:07,875 --> 00:24:08,875 Сэр! 156 00:24:17,042 --> 00:24:19,417 Ему попало в горло. 157 00:24:19,417 --> 00:24:20,958 Я не мог добраться до него. 158 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 Вы видели, откуда это взялось? 159 00:24:23,458 --> 00:24:25,583 Выстрел произошел из ниоткуда. 160 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 Хотя видел один из них. 161 00:24:33,875 --> 00:24:36,875 Хотите, чтобы я попробовал, сэр? 162 00:24:46,750 --> 00:24:49,750 Пехота не может сильно отставать. 163 00:24:50,583 --> 00:24:53,583 Верно, сэр? 164 00:25:00,000 --> 00:25:02,417 Ничего не делает. Частный. 165 00:25:02,417 --> 00:25:05,417 Наши мальчики скоро будут здесь. 166 00:26:37,667 --> 00:26:39,875 Эй, полегче, приятель. 167 00:26:39,875 --> 00:26:42,042 Здесь. 168 00:26:53,417 --> 00:26:56,417 У меня голова кружится. 169 00:26:56,958 --> 00:26:59,958 Разногласия с товарищем по стойке для снарядов. 170 00:27:02,083 --> 00:27:03,833 Где мы, черт возьми? 171 00:27:03,833 --> 00:27:05,167 Застрял в воронке от снаряда. 172 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Прямо над Джерри. 173 00:27:08,917 --> 00:27:11,292 Ты был в холоде целую вечность. 174 00:27:11,292 --> 00:27:13,792 Начал думать, что ты собираешься. 175 00:27:13,792 --> 00:27:15,583 Мне? 176 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Нет. 177 00:27:17,583 --> 00:27:19,750 Я нерушим. 178 00:27:23,500 --> 00:27:26,500 Где Ганс? 179 00:27:37,750 --> 00:27:39,708 Ебать. 180 00:27:43,042 --> 00:27:44,833 Как? 181 00:27:45,583 --> 00:27:48,833 Он и Миссен пошли попробовать и отпустите аварийную балку. 182 00:27:50,042 --> 00:27:53,833 Мы пока держимся крепко. Мы собираемся ждать, пока сюда подойдет пехота. 183 00:27:58,875 --> 00:28:01,125 Между тобой и мной, Ричардсон в конечном итоге окажется 184 00:28:01,167 --> 00:28:03,375 чтобы нас всех убили задолго до того, как это произойдет. 185 00:28:03,792 --> 00:28:05,500 Он отослал Ганса без обдумывая это. 186 00:28:05,500 --> 00:28:09,375 И когда Ганса ударили, он даже глазом не моргнул. 187 00:28:10,250 --> 00:28:14,833 Если бы не лейтенант Хилл, я думаю он бы послал туда Билла и все такое. 188 00:28:15,458 --> 00:28:17,250 Приятно видеть, что ты вернулся с нами, Бадд. 189 00:28:17,333 --> 00:28:18,625 Вот-вот, сэр. 190 00:28:18,750 --> 00:28:20,917 Удар по голове может вселили в него немного здравого смысла. 191 00:28:21,333 --> 00:28:23,000 Большой шанс на это. 192 00:28:23,292 --> 00:28:24,625 Придурки. 193 00:28:25,042 --> 00:28:26,083 Рядовой Бинли. 194 00:28:26,083 --> 00:28:26,875 Сэр? 195 00:28:27,292 --> 00:28:29,083 Мне нужно, чтобы ты подсчитал боеприпасы. 196 00:28:29,417 --> 00:28:30,958 Билл только что сделал один, сэр. 197 00:28:31,000 --> 00:28:33,208 Это может быть, но... 198 00:28:33,208 --> 00:28:36,125 Праздные руки работают на рядового дьявола Бинли. 199 00:28:36,125 --> 00:28:37,667 Вы бы не согласились? 200 00:28:40,542 --> 00:28:42,542 Да, сэр. 201 00:28:42,542 --> 00:28:43,958 Извините, сэр. 202 00:28:43,958 --> 00:28:45,917 Хороший человек. Продолжать. 203 00:28:54,583 --> 00:28:57,208 Как вы думаете, пехота начнет двигаться вверх? 204 00:28:58,542 --> 00:29:01,542 Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 205 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 Давайте дадим ему еще один шанс. Посмотрим, сможет ли она вытащить себя. 206 00:29:06,000 --> 00:29:06,917 Сержант. 207 00:29:07,208 --> 00:29:08,583 Переверните ее. 208 00:29:09,375 --> 00:29:10,667 Готовый? 209 00:29:31,333 --> 00:29:33,250 Бутон! Бутон! 210 00:29:36,792 --> 00:29:38,083 Стой, приятель. Устойчивый. 211 00:29:43,042 --> 00:29:44,750 Как дела, рядовой? 212 00:29:44,750 --> 00:29:46,333 Я не знаю, сэр. 213 00:29:46,333 --> 00:29:49,333 Я не могу видеть прямо. 214 00:29:53,958 --> 00:29:56,958 С ним все будет в порядке. 215 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 Бадд... 216 00:29:58,625 --> 00:29:59,875 Бадд... 217 00:30:02,083 --> 00:30:03,583 Ты и я. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,792 Ты и я. 219 00:30:05,792 --> 00:30:07,583 Мы собираемся пройти через это. 220 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 Знаешь почему? 221 00:30:10,667 --> 00:30:13,667 Потому что мы слишком чертовски красивы. 222 00:30:14,417 --> 00:30:17,417 С тобой все в порядке, парень. 223 00:30:18,583 --> 00:30:21,583 Отправьте это почтовым голубем. 224 00:30:23,625 --> 00:30:26,333 Рядовой Бинли, иди вперед, Льюис. 225 00:30:28,208 --> 00:30:29,917 Сейчас! 226 00:30:38,625 --> 00:30:41,625 Отнесите ему немного боеприпасов. 227 00:30:43,750 --> 00:30:47,375 Ты глухой человек? Давай, черт возьми, двигайся дальше. 228 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 Слушайте и слушайте хорошенько. 229 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 мне это не нравится не больше, чем остальные из вас, 230 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 но у нас есть работа, так что поддайся или Христом 231 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Я опущу молот. 232 00:31:14,667 --> 00:31:16,208 Господь — мой пастырь. 233 00:31:16,208 --> 00:31:19,208 Я не захочу. 234 00:31:19,250 --> 00:31:22,583 Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах. 235 00:31:25,917 --> 00:31:28,917 Он ведет меня к тихой воде. 236 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 Спасибо. 237 00:31:31,583 --> 00:31:33,250 Он восстанавливает мою душу. 238 00:31:33,250 --> 00:31:36,250 Осторожно, не сломайте зуб. 239 00:31:37,542 --> 00:31:38,667 Больше похоже на челюсть. 240 00:31:38,667 --> 00:31:42,292 Он ведет меня путями праведность ради имени Своего. 241 00:31:45,583 --> 00:31:46,292 Здесь. 242 00:31:46,292 --> 00:31:48,958 Да, хотя я прохожу долина смертной тени. 243 00:31:48,958 --> 00:31:51,958 Вы верите во все это? 244 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 Я не буду бояться зла. 245 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Хотелось бы, чтобы я мог. 246 00:31:59,208 --> 00:32:00,417 Будьте сильными. 247 00:32:00,417 --> 00:32:02,500 Я предпочитаю сохранять свою веру в полностью загруженном Льюисе. 248 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 С парой острых глаз за этим. 249 00:32:06,500 --> 00:32:10,792 Не бойтесь и не ужасайтесь из-за них. 250 00:32:14,500 --> 00:32:15,792 Для Господа Бога твоего. 251 00:32:15,792 --> 00:32:17,125 Бисквит пробивается вниз. 252 00:32:17,125 --> 00:32:18,292 Идет с тобой. 253 00:32:20,167 --> 00:32:21,958 Он никогда не оставит тебя. 254 00:32:21,958 --> 00:32:23,833 Как думаешь, Джерри ушел спать? 255 00:32:23,833 --> 00:32:26,500 И не оставить тебя. 256 00:32:28,000 --> 00:32:30,167 Аминь. 257 00:32:30,542 --> 00:32:32,375 Миссен. 258 00:32:32,375 --> 00:32:34,708 Дайте мне толчок. 259 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Что ты делаешь? 260 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Раскачивающая балка. 261 00:32:47,208 --> 00:32:50,208 Если мы слепы, то и они тоже. 262 00:32:51,333 --> 00:32:53,208 Держите глаза открытыми. 263 00:32:53,375 --> 00:32:56,375 Если вы что-нибудь увидите, не стесняйтесь. 264 00:32:56,750 --> 00:32:59,750 Готовый? 265 00:34:25,542 --> 00:34:26,708 Капитан! 266 00:34:31,833 --> 00:34:32,625 С тобой все в порядке? 267 00:34:32,625 --> 00:34:34,417 Я в порядке. 268 00:35:03,750 --> 00:35:05,792 Это исходит с наших линий. 269 00:35:05,792 --> 00:35:08,333 Бесполезный чертов голубь. 270 00:35:08,417 --> 00:35:10,750 Брамми, скорее всего. 271 00:35:10,750 --> 00:35:12,542 Забавный ублюдок. 272 00:35:12,542 --> 00:35:13,875 Что там произошло? 273 00:35:13,875 --> 00:35:14,708 Джерри. 274 00:35:15,375 --> 00:35:17,750 Все ясно, одну секунду, а потом, 275 00:35:17,750 --> 00:35:19,208 вот он был. 276 00:35:23,125 --> 00:35:25,292 Движение прямо впереди. 277 00:35:30,042 --> 00:35:32,333 Держи огонь! 278 00:35:32,542 --> 00:35:34,375 Частный! Держи огонь! 279 00:35:40,875 --> 00:35:43,333 Они играют в игры. 280 00:35:44,625 --> 00:35:47,333 Заставляет нас тратить боеприпасы в погоне за фантомами. 281 00:35:47,875 --> 00:35:49,125 Почему? 282 00:35:50,750 --> 00:35:53,333 Чтобы нас напугать. 283 00:35:55,625 --> 00:35:58,625 Им нужен приз, а не бой. 284 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 Первое немецкое подразделение, захваченное Британский танк для Кайзера. 285 00:36:02,333 --> 00:36:04,417 Их будут восхвалять как героев. 286 00:36:04,417 --> 00:36:06,958 Железные кресты кругом. 287 00:36:06,958 --> 00:36:09,000 Какая еще мотивация им могла понадобиться? 288 00:36:12,375 --> 00:36:15,375 Что мы собираемся с этим делать? 289 00:36:15,583 --> 00:36:18,417 Почему у меня нет шанса вернуться, сэр? 290 00:36:18,417 --> 00:36:21,417 Скажите им, чтобы они прекратили огонь. 291 00:36:26,708 --> 00:36:28,875 Он никогда этого не сделает. 292 00:36:28,875 --> 00:36:30,250 Если он этого не сделает утонет в грязи, он 293 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 быть застреленным или взорванным штук в течение нескольких минут. 294 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Морри! 295 00:36:33,583 --> 00:36:36,417 Если кто-то не попытается, нас всех разорвет на куски. 296 00:36:36,417 --> 00:36:39,292 Кроме того, я не помню, чтобы спрашивал на ваше мнение, Рядовой. 297 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Это самоубийственная миссия. 298 00:36:41,458 --> 00:36:43,208 Бог укажет мне путь. 299 00:36:43,208 --> 00:36:46,208 Со всем уважением, сержант, Бог отвалился много лет назад. 300 00:36:47,083 --> 00:36:50,625 Твоя жизнь была в руках придурков с пипсами на их плечах с тех пор, как вы зарегистрировались. 301 00:36:50,625 --> 00:36:52,500 Еще одно слово из твоих уст, Рядовой Морри 302 00:36:52,500 --> 00:36:53,667 и я возьму тебя на зарядку! 303 00:36:53,667 --> 00:36:56,667 Я ясно выражаюсь? 304 00:37:36,417 --> 00:37:39,667 Святой Михаил Архангел, защити нас в бою. 305 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Будьте нашей защитой от нечестие и сети Дьявола. 306 00:37:43,417 --> 00:37:45,792 И пусть Бог упрекнет ему мы смиренно молимся. 307 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 И ты, О Князь небесного воинства, 308 00:37:50,250 --> 00:37:53,125 И силой Боже, низвергни в ад сатану 309 00:37:53,125 --> 00:37:56,458 И вся нечисть кто бродит по миру 310 00:37:56,917 --> 00:37:59,917 ищу гибели душ. 311 00:38:01,333 --> 00:38:03,375 Аминь. 312 00:38:06,250 --> 00:38:08,667 Роберт. 313 00:38:09,417 --> 00:38:11,917 Удачи. 314 00:38:49,625 --> 00:38:52,625 Хватит тратить боеприпасы, чувак! 315 00:39:24,458 --> 00:39:27,167 Ну давай же. Ну давай же. 316 00:39:27,167 --> 00:39:29,042 Прости, Бадд. 317 00:39:29,042 --> 00:39:30,167 Почти там. 318 00:39:30,167 --> 00:39:32,083 Легко, легко, легко. 319 00:39:36,125 --> 00:39:38,208 С тобой все в порядке? 320 00:39:46,292 --> 00:39:50,167 Бинли. Передайте тот, что впереди. 321 00:40:05,458 --> 00:40:08,458 Как ты думаешь, мы перейдем под снова наш собственный пар? 322 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 В радиаторе есть вода. 323 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 Исключено. 324 00:40:11,583 --> 00:40:13,042 Вернитесь к своему посту. 325 00:40:13,042 --> 00:40:13,708 Автобус, сэр, мы собираемся... 326 00:40:13,708 --> 00:40:15,042 Но ничего! 327 00:40:16,417 --> 00:40:19,417 Я не пойду на компромисс тактическая эффективность этого танка. 328 00:40:21,292 --> 00:40:22,958 Я ясно выражаюсь? 329 00:40:31,417 --> 00:40:32,458 Сэр. 330 00:40:38,250 --> 00:40:40,417 Гранаты! 331 00:40:40,417 --> 00:40:42,833 Граната! 332 00:40:54,208 --> 00:40:57,208 Я вижу ублюдков! Они бегут за этим. 333 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 Видишь?! 334 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Вот что происходит когда мы отвлекаемся от мяча. 335 00:41:18,792 --> 00:41:21,792 И где же проклятая пехота? 336 00:41:49,583 --> 00:41:52,875 Быстро! Передайте мне столовую. 337 00:43:24,458 --> 00:43:26,000 Черт! 338 00:43:26,500 --> 00:43:29,292 Неужели мы ничего не можем сделать? 339 00:43:29,292 --> 00:43:30,583 И что бы вы предложили? 340 00:43:30,583 --> 00:43:32,083 Что-либо. 341 00:43:32,083 --> 00:43:35,708 Все было бы лучше, чем сидеть здесь ожидая, что что-то произойдет. 342 00:43:36,292 --> 00:43:38,542 Такова природа солдатской службы. 343 00:43:40,208 --> 00:43:41,125 Христа ради! 344 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Просто дай нам осушить радиатор. 345 00:43:42,875 --> 00:43:45,333 Исключено. 346 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Когда прибудет пехота, они привезут автобус, чтобы вытащить нас. 347 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 Если бы наши мальчики приходили, они бы уже были здесь. 348 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 И снова вы, кажется, забыли ваше место, рядовой Морри! 349 00:43:59,833 --> 00:44:00,500 Я вижу их! 350 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Короткие очереди! 351 00:44:06,042 --> 00:44:06,875 Христос. 352 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Пусть они получат это. 353 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 Видеть? 354 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Мы еще можем быть полезны. 355 00:44:25,667 --> 00:44:28,667 Теперь освободите рядового Бинли. 356 00:44:33,875 --> 00:44:35,625 Сейчас! 357 00:45:23,458 --> 00:45:26,625 Вы знаете, что от танка без экипажа мало толку? 358 00:45:41,708 --> 00:45:44,708 Кто был этот офицер-артиллерист? 359 00:45:46,708 --> 00:45:49,708 Знаете, на железнодорожной станции. 360 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 Мур. 361 00:45:54,917 --> 00:45:56,333 Мур. 362 00:46:02,292 --> 00:46:05,292 Ты помнишь эту несчастную Лошадь, тянущая это полевое орудие? 363 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 Это бесило и... 364 00:46:10,875 --> 00:46:13,875 Бедняжка была в грязи по колено. 365 00:46:16,208 --> 00:46:19,208 Мур выпорол его чем-то жестоким, прежде чем... 366 00:46:24,250 --> 00:46:25,583 Прежде чем оно ударило его. 367 00:46:25,583 --> 00:46:28,583 Задница выше локтя. 368 00:46:31,208 --> 00:46:34,208 Да, я помню. 369 00:46:37,500 --> 00:46:39,792 Тогда ты вспомнишь того конюха, да? 370 00:46:41,625 --> 00:46:44,500 Восемь камней мокрые, если он был унцией. Он просто... 371 00:46:47,375 --> 00:46:50,375 Погладил коня по чубу. 372 00:46:51,125 --> 00:46:54,917 Прошептал несколько добрых слов слова и прояснил это. 373 00:47:06,458 --> 00:47:09,458 Пошел бы за ним Я думаю, в ад и обратно. 374 00:47:20,958 --> 00:47:22,625 Вот, ребята. 375 00:47:22,625 --> 00:47:25,625 Никогда не теряйте поездку. 376 00:48:00,417 --> 00:48:03,417 Кажется, обстрел наконец прекратился, сэр. 377 00:48:10,208 --> 00:48:13,208 Возможно, Миссен действительно это сделал. 378 00:48:16,958 --> 00:48:19,958 Я бы на это не рассчитывал. 379 00:48:29,333 --> 00:48:32,125 Вызовите их. Артурс, задняя дверь! 380 00:48:32,125 --> 00:48:33,958 Сэр! 381 00:48:46,750 --> 00:48:48,083 Перезагрузка! 382 00:48:48,083 --> 00:48:49,875 Они толкают направо! Они толкают направо! 383 00:48:57,042 --> 00:48:58,875 Идем к вам, Артурс! 384 00:50:09,333 --> 00:50:10,958 Они над нами! 385 00:50:41,333 --> 00:50:44,333 Я выхожу! 386 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 Ебать! 387 00:51:30,875 --> 00:51:32,667 Где они? 388 00:51:32,667 --> 00:51:35,667 Вы что-нибудь видите? 389 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 Ребята, проверьте свои боеприпасы. 390 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 Мне нужна еще одна банка, сэр. 391 00:51:41,667 --> 00:51:44,167 Поднесите к нему несколько коробок. 392 00:51:44,708 --> 00:51:46,292 Морри, что ты видишь? 393 00:51:46,292 --> 00:51:47,708 Ничего, сэр! 394 00:51:47,708 --> 00:51:50,625 С нашей левой стороны ничего, сэр. 395 00:51:50,625 --> 00:51:51,958 Артурс? 396 00:51:51,958 --> 00:51:53,292 Здесь ничего нет, сэр. 397 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 Тихий человек! 398 00:51:58,750 --> 00:51:59,667 Любое движение? 399 00:51:59,792 --> 00:52:01,375 Нет. Дым слишком тяжелый. 400 00:52:01,375 --> 00:52:02,958 Христа ради! 401 00:52:03,333 --> 00:52:05,292 Едва вижу десять футов. 402 00:52:05,292 --> 00:52:06,750 Они снова нападут на нас в любую секунду. 403 00:52:08,458 --> 00:52:09,292 Что?! 404 00:52:09,292 --> 00:52:11,625 Эрнест! Все в порядке. Эрнест. 405 00:52:11,625 --> 00:52:12,708 Я сказал заткни его! 406 00:52:12,708 --> 00:52:14,917 Эрнест посмотри на меня, посмотри на меня. Все нормально. Все нормально. 407 00:52:16,375 --> 00:52:17,667 Эрнест. 408 00:52:18,083 --> 00:52:20,542 Заткни его или помоги мне! 409 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Так что помоги мне? 410 00:52:28,958 --> 00:52:30,875 Частный? 411 00:52:31,375 --> 00:52:33,583 Вы меня услышали. 412 00:52:33,583 --> 00:52:35,208 Отойди, рядовой. 413 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 Остановись! 414 00:52:46,708 --> 00:52:48,125 Бинли, стой! 415 00:52:48,125 --> 00:52:52,500 Я лучше рискну там, чем провести еще секунду здесь с ним. 416 00:52:55,125 --> 00:52:58,167 Ты делаешь еще один шаг и я брошу тебя там, где ты стоишь. 417 00:53:04,625 --> 00:53:06,417 Чушь. 418 00:53:08,542 --> 00:53:11,000 Не испытывай меня! 419 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Вас срежут за считанные секунды. 420 00:53:13,417 --> 00:53:16,333 Да, но это не помешало ему послать Миссен. 421 00:53:17,167 --> 00:53:18,625 Он вызвался добровольцем. 422 00:53:18,625 --> 00:53:21,625 А Брэйди?! 423 00:53:22,125 --> 00:53:24,667 Вы знаете упражнение по отказу от побегов. 424 00:53:29,167 --> 00:53:31,917 Если бы был другой выбор Я бы взял. 425 00:53:34,375 --> 00:53:37,375 Их кровь на моих руках, я знаю это. 426 00:53:37,625 --> 00:53:40,542 Я тот, кто должен усложнять выбор. 427 00:53:40,542 --> 00:53:42,667 К сожалению, 428 00:53:42,667 --> 00:53:45,375 это может означать отправку человека на смерть. 429 00:53:45,375 --> 00:53:46,292 Не заставляй меня смеяться. 430 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 Тебе плевать на каждого из нас! 431 00:53:48,583 --> 00:53:49,625 Бинли! 432 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 Вы понятия не имеете... 433 00:53:55,167 --> 00:53:56,917 У меня есть работа. 434 00:53:56,917 --> 00:54:00,333 Если бы я оплакивал каждого человека, которого потерял, я... 435 00:54:00,333 --> 00:54:02,750 Дональд? 436 00:54:02,750 --> 00:54:05,542 Не был бы эффективным офицером... 437 00:57:46,875 --> 00:57:47,542 Ох! 438 00:59:07,250 --> 00:59:07,583 Ага 439 00:59:08,708 --> 00:59:10,708 Теперь устойчив. Теперь устойчив. 440 00:59:10,708 --> 00:59:12,208 Не принимайте близко к сердцу. 441 00:59:12,375 --> 00:59:14,583 С тобой все в порядке. 442 00:59:15,167 --> 00:59:17,250 Здесь. 443 00:59:19,542 --> 00:59:21,083 На вкус как дерьмо, но... 444 00:59:21,083 --> 00:59:22,292 это намочит твой свисток. 445 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Это от радиатора. 446 00:59:32,083 --> 00:59:34,625 Слушай, ты можешь дать мне Оденусь позже, но... 447 00:59:34,625 --> 00:59:37,625 Нам всем нужно было выпить. 448 01:00:02,750 --> 01:00:04,917 Как долго я отсутствовал? 449 01:00:04,917 --> 01:00:07,458 Около часа. 450 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 Что-нибудь случилось? 451 01:00:12,250 --> 01:00:15,167 Ублюдки играют в интеллектуальные игры. 452 01:00:43,750 --> 01:00:45,500 Почистил и смазал, сэр. 453 01:00:45,500 --> 01:00:47,833 Спасибо, Бинли. 454 01:00:47,833 --> 01:00:49,042 Я ошибаюсь... 455 01:00:49,042 --> 01:00:51,375 взял на себя смелость загрузить и его, сэр. 456 01:01:01,417 --> 01:01:03,667 Разрешите. 457 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Это согреет тебя. 458 01:01:22,417 --> 01:01:24,417 Передайте это по кругу. 459 01:01:25,833 --> 01:01:27,833 Спасибо, сэр. 460 01:01:56,750 --> 01:01:59,750 Что это такое, сэр? 461 01:02:04,542 --> 01:02:05,833 Когда я впервые вступил в танковый корпус, 462 01:02:05,833 --> 01:02:09,042 Я обещал жене, что не буду больше копаться в грязи. 463 01:02:10,458 --> 01:02:12,542 Слава Богу, она сейчас меня не видит. 464 01:02:31,833 --> 01:02:35,208 Наши мальчики, наверное, исправляются. штыки прямо сейчас, сэр? 465 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 Мы выберемся отсюда. 466 01:02:46,333 --> 01:02:47,792 Я знаю это. 467 01:02:57,792 --> 01:03:00,792 В долгую дорогу домой. 468 01:03:20,958 --> 01:03:23,958 Долгая дорога домой. 469 01:03:33,167 --> 01:03:34,833 Что такое Морри? 470 01:03:36,125 --> 01:03:37,708 Есть... 471 01:03:37,708 --> 01:03:39,750 Там сумасшедший там держит белый флаг. 472 01:03:43,958 --> 01:03:46,958 Это достаточно далеко. 473 01:03:51,125 --> 01:03:54,125 Я хочу только поговорить. 474 01:04:10,458 --> 01:04:12,625 Вы вооружены. 475 01:04:12,917 --> 01:04:14,750 Как и ты. 476 01:04:15,292 --> 01:04:17,917 Если он хотя бы прикоснется к своей кобуре... 477 01:04:18,333 --> 01:04:20,917 разрезать его пополам. 478 01:04:23,583 --> 01:04:25,667 Что ты хочешь? 479 01:04:26,292 --> 01:04:28,250 Могу я спросить, с кем я говорю? 480 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 Нет, возможно, нет. 481 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 И я не буду спрашивать снова. 482 01:04:31,125 --> 01:04:34,125 Что ты хочешь? 483 01:04:35,083 --> 01:04:36,792 Я пришел предложить тебе и твоим людям 484 01:04:36,792 --> 01:04:39,792 шанс уйти от этого беспорядка. 485 01:04:41,417 --> 01:04:44,333 Мы рискнем. 486 01:04:44,333 --> 01:04:47,333 Достаточно людей уже умерло. 487 01:04:47,917 --> 01:04:50,917 Я не вижу смысла в дальнейшем кровопролитии. 488 01:04:53,375 --> 01:04:56,042 Вам нужен F сорок один. 489 01:04:56,458 --> 01:04:59,458 Танк? 490 01:05:00,625 --> 01:05:03,458 Это хорошая сделка за жизни твоих людей да? 491 01:05:04,875 --> 01:05:07,875 Если ты хочешь ее, тебе придется прийти и забрать ее. 492 01:05:08,542 --> 01:05:11,542 Мы закончили здесь? 493 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Я сказал, мы закончили? 494 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 У меня есть один из ваших людей. 495 01:05:31,042 --> 01:05:32,333 ВОЗ? 496 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Я не знаю его имени, 497 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 но у меня есть что-то от него. 498 01:05:36,083 --> 01:05:38,167 Если вы позволите мне. 499 01:05:38,167 --> 01:05:41,167 Медленно. 500 01:05:55,375 --> 01:05:58,083 Итак, у вас есть его альбом для рисования. 501 01:05:58,083 --> 01:06:00,958 Это не доказывает, что он у тебя есть, или что он жив. 502 01:06:01,375 --> 01:06:03,750 Возможно. 503 01:06:04,583 --> 01:06:07,583 Но сможете ли вы воспользоваться этим шансом? 504 01:06:12,250 --> 01:06:15,250 Рядовой Брэйди мертв. 505 01:06:16,333 --> 01:06:18,125 Мои люди потеряли много товарищей, 506 01:06:18,125 --> 01:06:21,125 и они не любят пленных. 507 01:06:21,875 --> 01:06:25,917 Но, возможно, если ты мне поможешь, я смогу помочь ему. 508 01:06:27,042 --> 01:06:29,917 Так все офицеры Имперской Германии 509 01:06:29,917 --> 01:06:32,917 Армия себя ведет? 510 01:06:36,833 --> 01:06:39,042 Дай мне танк, 511 01:06:39,042 --> 01:06:42,375 и я обещаю тебе, что он получит лучшее медицинское лечение. 512 01:06:42,958 --> 01:06:45,958 Лежачий кусок дерьма. 513 01:06:46,958 --> 01:06:50,167 Итак, у нас есть сделка? 514 01:06:52,667 --> 01:06:55,667 Думаю, мы закончили. 515 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Я оставлю своих людей на час. 516 01:07:05,458 --> 01:07:08,458 После этого я забираю свое предложение. 517 01:07:18,125 --> 01:07:19,917 Вам не о чем беспокоиться. 518 01:07:21,333 --> 01:07:24,333 Мы не убийцы. 519 01:07:59,833 --> 01:08:02,083 У него есть яйца, этот парень. 520 01:08:02,083 --> 01:08:05,083 Повезло, что он не несет их обратно в шляпе. 521 01:08:08,625 --> 01:08:10,500 Ты действительно думаешь, что у него есть Брэйди? 522 01:08:10,500 --> 01:08:12,083 У него чушь. 523 01:08:12,167 --> 01:08:14,875 Больше шансов на кайзера чертова бабушка Бадда. 524 01:08:15,667 --> 01:08:16,833 Он бы не посмел. 525 01:08:16,833 --> 01:08:18,958 Мы этого не знаем наверняка. 526 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 Вы слышали, что сказала Миссен. 527 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 Но у него был альбом для рисования. 528 01:08:22,333 --> 01:08:25,333 Я видел, сколько там было крови. 529 01:08:27,292 --> 01:08:29,708 Мне очень жаль, но он ушел. 530 01:08:29,708 --> 01:08:32,708 Ублюдки бы его раздели всего, что у него было. 531 01:08:33,458 --> 01:08:36,458 Ублюдки. 532 01:08:39,833 --> 01:08:42,833 Так мы остаёмся на месте? 533 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 Я уже многого от тебя просил. 534 01:08:55,583 --> 01:08:58,583 На этот раз решать вам. 535 01:09:09,750 --> 01:09:12,250 Хорошо. 536 01:09:12,667 --> 01:09:15,583 Я не знаю, как вы. 537 01:09:15,583 --> 01:09:20,000 Я никуда не пойду до этого времени полоса мочи получила то, что к нему придет. 538 01:09:26,542 --> 01:09:29,542 Холм? 539 01:09:31,708 --> 01:09:34,708 Я не знаю, кто это был, но... 540 01:09:35,500 --> 01:09:38,500 Кто-то однажды сказал. 541 01:09:38,583 --> 01:09:41,333 я никуда не пойду 542 01:09:41,333 --> 01:09:43,917 пока эта длинная полоса мочи получает то, что к нему приходит. 543 01:09:57,375 --> 01:10:00,125 Думаю, можно с уверенностью сказать, что я ищу у лучшего танкового экипажа 544 01:10:00,125 --> 01:10:02,750 во всей британской армии. 545 01:10:12,375 --> 01:10:15,375 Какой день! 546 01:12:10,042 --> 01:12:11,667 Ебать! 547 01:12:13,375 --> 01:12:14,792 Ох! 548 01:13:39,958 --> 01:13:41,750 Ебать! 549 01:16:00,958 --> 01:16:03,958 Я выхожу! 550 01:16:04,125 --> 01:16:07,125 Вот и все! 551 01:17:52,042 --> 01:17:54,417 Не думал, что тебе понадобится моя помощь сначала. 552 01:17:56,833 --> 01:17:59,833 В ломе ты на самом деле не плох. 553 01:18:23,542 --> 01:18:24,458 Граната! 554 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 Ублюдки эти Картофелемялки. 555 01:18:38,708 --> 01:18:41,708 Устроить чертов беспорядок. 556 01:18:46,292 --> 01:18:48,958 Отдых, казалось, пошел наперекосяк. 557 01:18:48,958 --> 01:18:51,958 Безжалостные придурки! 558 01:18:58,667 --> 01:19:01,042 Глаза прочь. Это мое. 559 01:19:08,500 --> 01:19:11,500 Капитан Ричардсон. 560 01:20:44,583 --> 01:20:47,708 Могу ли я предложить... 561 01:20:47,708 --> 01:20:50,708 Тактический отход, сэр? 562 01:21:11,292 --> 01:21:12,125 Понятно? 563 01:21:12,125 --> 01:21:14,500 Я понял. Я понял. 564 01:21:39,375 --> 01:21:40,708 Иди нахуй! 565 01:21:40,708 --> 01:21:43,708 Я иду своим путем из этой дерьмовой дыры. 566 01:21:43,875 --> 01:21:45,917 Всё равно жалкий придурок. 567 01:21:45,917 --> 01:21:48,583 К вашим услугам. 568 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 Если ты не против, 569 01:22:09,083 --> 01:22:12,083 Я вернусь с вами, сэр? 570 01:22:19,833 --> 01:22:22,583 Просто дай мне минутку, ладно?